……自己穿好衣服后，瑪莉幫他“理了理”；把那件整潔的外衣紐扣一直扣到下巴處，碩大的衣領(lǐng)翻到肩膀上，再把身上刷刷干凈，戴上那頂有斑點(diǎn)的草帽。

他現(xiàn)在看上去好看多了，不過也覺得不太舒服。他的外表和內(nèi)心已樣難受，因?yàn)橐┲R，保持干凈，他就覺得不舒服。他希望瑪莉會(huì)忘記要他穿鞋，可這個(gè)愿望也落空了；她按習(xí)慣在鞋上涂蠟，再拿出去。他簡直忍無可忍，覺得總是被強(qiáng)迫去做自己不愿做的事情?，斃騽裾f道∶“湯姆，聽話—那才是個(gè)好孩子呢。”于是他穿上鞋子，氣得不停地叫著?，斃蛞矞?zhǔn)備好了，三個(gè)孩子出發(fā)三學(xué)校……